Skip to main content

Ano ang tunay na Pangalan ng DIYOS?

 God’s true name

YHWH (יהוה)
Ang Pangalan ng Diyos ay kilala ng marami lalo na sa mga nag-aaral ng Banal na Kasulatan bilang יהוה(Yod Hey Vav Hey) o YHWH o tinatawag nating "Tetragrammaton."

Marami sa mga tao, lalo na sa panahon natin ngayon ang tumatawag nito bilang Yahweh at sa iba naman ay Jehovah lalo na sa mga Saksi ni Jehova. Meron ding grupo na binibigkas nilang "YAHUAH" ang tetragrammaton na nakasulat sa Paleo Hebrew. Ang Paleo Hebrew ay hindi pointed text, kaya hindi ito puweding bigkasin dahil ang vowel points ay hindi nai-provide hanggang ca. AD 600.
Kapag nagbasa ang mga hudyo ng Torah scrolls sa sinagoga ay binabasa nila ang YHWH bilang "Adonai" (Lord). Tinatakda kasi ng Jewish law na basahin ang "Qere" (what is read) at hindi ang "Ketiv" (what is written).
Sa mga Hebrew bible ngayon na may mga transliteration ay makikita natin na ang "Adonai" ang nakalagay sa tuwing babasahin ang Tetragrammaton. Para din sa mga hudyo ay tinatawag din nila itong Hashem na ang ibig sabihin ay “the name.”
Natatakot ang mga hudyo na malabag nila ang Ikalawang utos ng Panginoong Diyos at dahil diyan ay hindi nila binibigkas ang Tetragrammaton.

Maging ang Ingles na "God" ay ginagawa nilang G-d dahil daw sa maingat silang gamitin ang pangalan ng Diyos.
Sa ibang mga manuscripts ng Old Testament katulad ng makikita natin sa Isaiah 40:7 ng the Dead Sea Scrolls ay mapapansin natin na ang scribe ay nagsulat ng apat na dots sa halip na Tetragrammaton para magbigay babala sa pagbigkas sa banal na pangalan ng Panginoong Diyos.
Sa Isaiah 3:17 naman ng the Dead Sea Scrolls ay mapapansin natin na ang YHWH ay nilagyan ng Adonai (Lord) sa itaas nito at ang ibig sabihin ng SCRIBAL DOTS ay alisin ito at palitan ito ng ADONAI.

May mga pagkakataong makikita natin na ang YHWH ay may mga vowels katulad na lamang ng mapapansin natin sa Leningrad Codex na ang Yod ay may SHEWA sa ilalim nito at sa ilalim ng Vav ay may Qamets. Dahil dito ay iniiisip ng ilan lalo na ng mga Saksi ni Jehova na ito ay "Yehowah," kaya pinagpipilitan nila na ito raw ay patunay na Jehovah talaga ang pangalan ng Diyos. Pero sa mga nakapag-aral ng Biblical Hebrew at kayang bumasa ng Hebrew ay hindi pa rin ito "Yehowah" dahil walang Holem o "O" sound na makikita sa nasabing tetragrammaton na nakita sa Leningrad Codex. Pero higit sa lahat, ang paglalagay ng mga Masoretes o Jewish scribe-scholars ng vowels sa ilalim ng Tetragrammaton ay hindi nila layunin para bigkasin ang Tetragrammaton dahil alam nilang may mahigpit na tradisyon ang mga hudyo hinggil sa Pangalan ng Diyos. Praise be to GOD!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Mystery of the Holy Trinity

by: Br. Duane M. Cartujano  We call the Trinity a "Mystery," because it is the main shorthand way we have of talking about God himself. Jesus presents it as the core of the Church's message. Preaching must always be about God, who is the source and foundation of all that is. But we believe that Jesus has revealed to us that God is the unimaginable Being he himself called his "Father," and is Jesus himself as Son of the Father and is the Spirit who comes forth from the Father and Jesus, whom Jesus gives to each of us. The Trinity is the whole Being of God; "in Him we live, and move, and have our Being." We are like little fishes, swimming in the great ocean of God. He is too close for use to see or comprehend. Calling something in our faith a "mystery" doesn't simply mean we can't explain it, because it is above our ability to know. It also means that it is beyond us because it is a fundamental, all-embracing aspect of reality...
Post a Comment
Read more

Sign of the Cross

    Ano ang mga rason kung bakit tayo nag-aantanda o sign of the cross? 1.       .  Ang pag sign of the cross ay pagkakilanlan natin bilang mga disipulo ni Cristo <Mateo 28:19> 2.     .    Naniniwala tayo na ito ay makapangyarihan <1corinto1:18> 3.         Sinusunod natin si San Pablo Apostol na nag mamamalaki sa Krus ni Cristo <Galacia 6:14> 4.         Ginagawa natin ang sign of the Cross para bigyan ng kaluwalhatian ang Diyos <1Cotrinto10:31> Tanong : Mababasa ba sa bible ang “Sign of the cross”? Sagot     : Kung ang pagbabasa po ng bible ay hindi naka batay lang sa translation ay makikita po natin ang katotohanan na may “sign of the Cross” sa bible.  Ito po ang pahayag sa Ezekiel 9:4  And the Lord said to him: Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and mark Thau upon the foreheads of the men that...
Post a Comment
Read more

The Holy Rosary (part 1)

by: ARMOR of the FDM To GOD be the Glory!
Post a Comment
Read more